Language I/O seeks an experienced Quality Assurance Automation Engineer who will work contributing to the API and UI automation suites. The role will be in charge of testing and automating the tests to ensure the overall quality, consistency and specifications of Language I/O’s customer-facing and internal infrastructure software systems.

Language I/O’s mission is to provide the most accurate and secure real-time translation solution for business. Our core translation product, CRM integrations, and API allow organizations to increase support capacity and expand to new markets, without requiring a proportionate expansion of their support headcount and contact center overhead. Our technology provides a robust translation service that aggregates and enhances outputs from the world’s top machine translation engines, and AI-powered technology embedded seamlessly into support agent workflows with our enterprise-grade integrations.

To be a successful Quality Assurance Automation Engineer at LIO  you must have a passion for quality and a great problem-solver and enjoy working with your QA and Agile team. 

Objectives of this Role:

  • Understand, build upon, and comply with company quality assurance processes

  • Meet or exceed quality standards

  • Carefully design test cases, defects and results records and tracking systems, including root cause and corrective actions

  • Document quality assurance activities with internal reporting and audits


  • Review requirements, specifications and technical design documents to provide timely and meaningful feedback

  • Create automated API and UI cases with documentation

  • Estimate, prioritize, plan and coordinate testing activities

  • Identify, record, document thoroughly and track bugs

  • Perform thorough regression testing

  • Develop and apply testing processes for new and existing products to meet Product requirements

  • Understand and communicate risk with internal teams (e.g. developers and product managers)

  • Stay up-to-date with new testing tools and test strategies

  • Create and execute automation scripts


  • At least 2 years experience in backend automation.

  • Command of programming languages like Java and Python 

  • Strong grasp and experience in backend automation (Including Rest API and Database testing)

  • Experience automating with tools like Postman and Playwright

  • Ability to create scripts with relational database technology such as Aurora

  • Knowledge of Agile methodology


Language I/O provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws.


This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation and training.

This position has been filled. Would you like to see our other open positions?